close

 

ETTTT784EECCJJJSW15

其他快訊

▲有民眾發現,台北市長柯文哲在世大運閉幕式的講稿中文版共出現了11次「台灣」,但字幕上的英文版,卻只出現1次「Taiwan」,其他都僅用「we」或「us」帶過,質疑柯P在玩「兩手策略」。(圖/記者李毓康攝,下同) 記者陳思妤/綜合報導 台北市長柯文哲30日在世大運閉幕典禮的致詞受到各界關注,有民眾認為他的講稿充滿活力、熱情與自信,彰顯台灣人特質;也有人發現,柯P講稿的中文版共出現了11次「台灣」,台下民眾聽得熱血沸騰,但字幕上的英文版,卻只出現1次「Taiwan」,其他都僅用「we」或「us」帶過,質疑柯P在玩「兩手策略」。 柯文哲在演講中表示,「2017台北世界大學運動會即將在今(30)晚畫下句點,來自世界各國的青年好手,12天來在北台灣的競技場上拚鬥(Over the past twelve days, athletes from all over the world have striven for glory in arenas across northern Taiwan. ),你們追求卓越的熱情,令人感動。感謝你們讓台北的夏天更加多采多姿,讓2300萬的台灣人民,有這個榮幸,陪伴你們一起創造歷史紀錄,留下你們在台灣最美好的回憶。」 ▲ 柯文哲30日晚間在世大運閉幕式的致辭被認為是相當成功的「政治演講」。 柯文哲的致詞演講總共提到11次「台灣」,他每慷慨激昂的喊一次,台下的觀眾就相當熱情的以歡呼聲回應,現場氣氛讓人感動,但仔細看看英語版本,「Taiwan」也只有在作為地理用詞的「北台灣」時出現過一次,其他都是用「we」或「us」,不知柯市長的團隊文膽在撰寫講稿時,是否有其他政治顧慮? 對此,就有網友認為,「你可以說,這是柯市長在玩『兩手策略』,騙騙台灣人;也可以說,這是柯市長在被嚴重壓縮的『奧會模式』下,努力爭取來的『最大空間』,讓台灣『出頭』。事實是,反正英文版只有文字而且在國際流通、中文版有影有音有情緒台灣人人都聽得懂。因此,後者(認為柯市長挺台灣)的媒體效應會遠遠大過前者(認為柯市長騙台灣),柯市長在有選票的地方讓熱血效益極大化的舉動,無疑被證實是成功的。不要小看他的影響力,也只能期待他的良心。」 ▲ 台北市長柯文哲(左)與副總統陳建仁(右)。 同樣對柯文哲的致詞表現發表分析的還有自由台灣黨政策部主任溫朗東,他在臉書發文表示,「柯文哲在世大運閉幕式的演講,達到了台灣政壇公開演說的一線水平,遠勝檯面上所有的政治人物。」更從服裝選擇、表達技術以及文稿撰寫來解構柯文哲的致詞內容。 從個人形象上,柯身著淺藍色麻料質感的西裝,可以說是他有史以來最「時尚」的一套衣服,讓他顯得年輕、活力、專業;在表達技術方面,柯的咬字、停頓、輕重音、手勢的運用,跟2014年的他相比,判若兩人,提昇不少。 溫朗東表示,「這其實是一場雙軌演講。柯文哲透過『非語言訊息』,傳遞了潛藏在台詞下的第二軌內容。柯文哲的第二軌,其實是用激昂的口吻,表達『被唱衰後,揮出全壘打』式的自信。這種情感與台灣人普遍缺乏的國族主義激情、運動場上的國家情懷相互融合:即使這麼多人不看好我(台灣),我還是可以贏得勝利。」他認為,柯文哲這第二軌的潛台詞,展現了決心、不服輸、帶著憤怒的自信。 ▲ 自由台灣黨政策部主任溫朗東指出,柯演講時的咬字、停頓、輕重音、手勢的運用,跟2014年的連柯辯論時的他相比,判若兩人,提昇不少。 另外,溫朗東還指出,「這場演說知道如何巧妙遊走在中華民國/台灣的界線:我不讓你輕易進來舉台灣旗,但我的演講,不提中華台北,只提台灣,只提福爾摩沙。柯文哲抓住這條界線,拿走他要的台灣符碼,卻把台獨主張巧妙的當作包袱丟開,這是很高明的政治操作。」 至於柯文哲在講稿英文版中的台灣都用(us、we)等詞代替,溫朗東則說,「這又是另一個有趣的地方:說要讓世界『看見台灣』,卻在對外為主的英文版中只說『看見我們』。我們到底是誰?連我們是台灣都說不出去,怎麼被看見?」、「不管你喜不喜歡柯文哲,他各方面都在進化。如果你印象中的他還是2014的樣子,絕對會輸得很慘。」

熱點新聞

▲台南市玉井北嶺山。(圖/翻攝自google map) 社會中心/綜合報導 台中一名80歲的歐陽老翁7日獨自到台南市玉井北嶺山的登山步道,原先預計40分鐘就可以到達三角點,卻一直到晚間都沒有下山,因為他沒有帶水和食物,家人著急報警,警消人員晚間11點多找到人平安,不過他卻很難解釋為什麼迷路,「原來不是我想的那樣。」 消防隊表示,歐陽老翁常常一個人爬山,7日中午先從台中搭火車到台南後,上網查到北嶺山區有登山步道,而且到達三角點只要40分鐘,因此租車機車前往,卻一直到晚間7點都還沒有回家,當時還下起大雨,由於他沒有帶水和食物,家人相當著急趕緊報警,30多名警消晚間7點多冒雨上山,直到晚間11點多才找到人。 歐陽老翁獲救時人平安,因為想說路程短40分就能下山,沒有帶水和食物,卻在下午5點多,因為天雨路滑在路口走錯迷路,「不是我想的那樣。」本想在山上過夜一晚,但太太和家人很緊張,很感謝警消救援,不過對於到底怎麼迷路,也難很解釋。對於有人猜想是不是農曆7月遇到魔神仔?消防隊則說,「可能是步道荒蕪許久,雜草叢生加上天雨路滑容易迷路,提醒民眾要多留意。」


新竹雷射切割代工廠-蜂巢板專用eurolaser雷射切割機高雄雷射切割代工廠-貼紙專用eurolaser雷射切割機桃園雷射切割加工廠-Raincoat textiles專用eurolaser雷射切割機
朝安科技zund切割機售後服務最好 台北雷射切割加工廠-Keyboard foil專用eurolaser雷射切割機 彰化雷射切割代工廠-熱塑性板專用eurolaser雷射切割機朝安科技評價 台北雷射切割加工廠-碳纖維樹脂複合材料專用eurolaser雷射切割機 彰化雷射切割代工廠-道路標誌專用eurolaser雷射切割機朝安科技經驗 高雄雷射切割加工廠-夾心板專用eurolaser雷射切割機 彰化雷射切割代工廠-合成纖維專用eurolaser雷射切割機朝安科技評價 桃園雷射切割加工廠-磁鐵專用eurolaser雷射切割機 桃園雷射切割代工廠-塑料專用eurolaser雷射切割機朝安科技售後服務值得推薦 新竹雷射切割代工廠-PVC-Banner material專用eurolaser雷射切割機 新竹雷射切割代工廠-蜂巢板專用eurolaser雷射切割機

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 owm65jj21x 的頭像
    owm65jj21x

    劉婉青的部落格

    owm65jj21x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()